WEBVTT

00:08.030 --> 00:10.960
Je t'entends souvent passer devant les gardes

00:10.960 --> 00:14.790
ÉPISODE 2 : LA VÉRITÉ
pour échapper à l'article 13.

00:14.790 --> 00:15.450
ÉPISODE 2 : LA VÉRITÉ
Vous vous faites même une cachette dans les bidonvilles.

00:15.450 --> 00:17.870
Vous vous faites même une cachette dans les bidonvilles.

00:18.790 --> 00:20.250
Vous êtes intéressant.

00:20.250 --> 00:24.440
Tu es le premier sujet d'expérimentation
pour faire ça.

00:25.090 --> 00:29.180
Ils ont trouvé 30 000 yens dans votre cachette.

00:29.180 --> 00:31.390
Comment l'avez-vous obtenu ?

00:31.390 --> 00:33.850
Tsk. Je ne l'ai pas volé.

00:33.850 --> 00:38.020
Je l'ai gagné en vendant des pièces
et faire des petits boulots comme le ménage.

00:38.020 --> 00:40.350
Cela a dû être difficile.

00:40.350 --> 00:44.150
Tu n'es qu'un enfant.
Le monde est un endroit difficile pour vous.

00:44.150 --> 00:50.110
Ne serait-il pas plus facile de simplement
rester tranquillement dans la Section ?

00:50.110 --> 00:53.530
Ouais, ce monde est une benne à ordures.

00:53.530 --> 00:56.240
Mais c'est mieux cette foutue Section.

00:56.660 --> 00:58.000
Quand j'ai eu assez d'argent,

00:58.000 --> 01:01.990
J'allais m'échapper,
partez loin et soyez libre.

01:01.990 --> 01:04.820
Mais si je dois vivre à cet endroit
avec des gens qui me ressemblent,

01:04.820 --> 01:06.920
et sans savoir
le monde extérieur,

01:07.550 --> 01:09.880
Je préférerais être mort.

01:10.300 --> 01:12.220
Je vois.

01:12.220 --> 01:14.720
Alors, tu vas me tuer ?

01:14.720 --> 01:15.390
Hein ?

01:15.390 --> 01:18.640
N'êtes-vous pas le directeur de la section ?

01:18.640 --> 01:20.390
Méphisto Phelès.

01:23.150 --> 01:25.060
Je me demande ce que tu vas dire.

01:26.860 --> 01:31.650
Vous êtes vraiment intéressant.

01:31.650 --> 01:32.450
Je vois.

01:32.850 --> 01:35.700
Je t'intéresse, hein ?
Méphisto.

01:38.290 --> 01:40.660
Alors, fais-moi un Exwire !

01:41.620 --> 01:42.500
Pop!

01:58.430 --> 02:03.140
EXORCISTE BLEU -LA SAGA DE LA NUIT BLEUE-

03:18.390 --> 03:20.640
Faire de vous un Exwire ?

03:20.640 --> 03:24.980
Une fois tous les 15 ans, un Exwire
proviennent de chaque groupe de matières.

03:24.980 --> 03:27.190
Et cette année, c'est le 15.

03:27.190 --> 03:30.610
Le groupe d'Azazel n'en a pas encore,
et je réponds à ces critères.

03:30.610 --> 03:31.980
Alors fais-en moi un !

03:31.980 --> 03:35.450
Si je devenais Exwire, les expériences
Je serais réduit à une fois par an.

03:35.450 --> 03:38.200
Quand je deviens exorciste,
Je peux vivre seul.

03:38.200 --> 03:42.620
Quand je serai Paladin, j'aurai le pouvoir,
l'argent, l'honneur et la grosse boo-femme.

03:42.620 --> 03:44.120
Je serai libre !

03:45.000 --> 03:47.870
Tu m'as créé pour sauver les humains
des démons.

03:48.500 --> 03:50.630
Mais je ne veux pas de ça.

03:50.630 --> 03:53.630
Je ne vais pas mourir comme
un sacrifice pour les démons.

03:59.260 --> 04:01.640
Vous êtes tellement ignorant et stupide.

04:02.760 --> 04:05.980
Devenir un Paladin n'est pas
un billet pour la liberté.

04:05.980 --> 04:07.390
Écoutez.

04:07.770 --> 04:09.270
Lorsque vous devenez Exwire,

04:09.270 --> 04:11.690
il te sera interdit de fuir
rien à propos de l'article 13.

04:11.690 --> 04:15.900
Votre vie sera la garantie de
signature d'un contrat de Morinath.

04:17.400 --> 04:19.740
La formation est dure.

04:19.740 --> 04:24.450
Les anciens sujets d'expérimentation
Je n'ai jamais pu repartir vivant.

04:25.620 --> 04:31.420
Même si tu deviens Paladin,
tu jureras d'être le chien de l'Ordre.

04:31.420 --> 04:32.960
La pauvre.

04:32.960 --> 04:35.840
Vous ne serez jamais libre.

04:38.970 --> 04:40.560
Apportez-le.

04:41.770 --> 04:45.430
Je tuerai tous les ennemis que je verrai.

04:45.430 --> 04:51.310
Je continuerai à tuer jusqu'à ce que je devienne un Paladin
et quand mes propriétaires en auront fini avec moi,

04:51.850 --> 04:55.860
je te couperai la gorge.

04:56.860 --> 04:58.610
Ça a l'air amusant.

04:58.610 --> 05:03.160
Très bien ! Je vous recommanderai comme
l'Exwire du groupe d'Azazel.

05:03.160 --> 05:04.990
Sérieusement ?!

05:04.990 --> 05:08.200
Putain de Pops.
Il est vraiment bourré de rafales.

05:08.200 --> 05:12.380
Je pensais me voir en lui,
mais alors il y a une différence.

05:12.380 --> 05:14.630
Il y a cependant une condition.

05:15.630 --> 05:23.000
Si jamais tu cèdes à un démon, ne serait-ce qu'une seule fois,
tu dois me rendre un service.

05:23.680 --> 05:25.140
Qu'est-ce que ça veut dire ?

05:26.350 --> 05:28.770
Peu importe. C'est un accord.

05:33.060 --> 05:34.770
Tenez votre promesse !

05:38.280 --> 05:40.280
Bon sang.

05:40.280 --> 05:41.280
Okumura.

05:41.740 --> 05:45.450
Tu as le style de la femme de ménage
dans votre assiette, n'est-ce pas ?

05:47.370 --> 05:50.790
De quelle section parle-t-il ?

05:51.170 --> 05:55.840
L'école Cram s'appelait Asylum
à l'époque, et je le comprends.

05:55.840 --> 05:58.880
Mais l’asile et la section sont-ils différents ?

05:59.270 --> 06:01.800
Continuez et découvrez-le par vous-même.

06:01.800 --> 06:03.410
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

06:06.600 --> 06:08.430
Combien d'années se sont écoulées ?

06:08.430 --> 06:09.560
Quatre ans.

06:09.560 --> 06:10.600
C'est beaucoup.

06:10.600 --> 06:14.270
L'école Cram que vous avez fréquentée
à l'heure actuelle

06:14.740 --> 06:21.780
était un refuge pour enfants, ainsi que
une école de formation d'exorcistes appelée Asylum.

06:22.360 --> 06:24.360
Bonjour, Sir Pheles.

06:24.360 --> 06:25.660
Bonjour.

06:26.660 --> 06:29.830
Tu dois faire semblant
sois mon garde du corps.

06:30.660 --> 06:36.040
Cet endroit a accueilli des orphelins avec tentation
ou ceux qui ont hérité du sang d'un démon,

06:36.040 --> 06:38.790
et les a formés pour devenir des exorcistes.

06:42.190 --> 06:43.130
C'est maman !

06:44.090 --> 06:48.140
Plus tard, ce lieu sera démantelé
après la Nuit Bleue.

06:48.140 --> 06:49.970
Savez-vous pourquoi ?

06:49.970 --> 06:51.970
Comment devrais-je le savoir ?

06:51.970 --> 06:52.810
Pourquoi ?

06:53.810 --> 06:56.810
Parce que cet endroit est vraiment
un endroit merdique.

06:58.690 --> 07:01.320
L’asile n’est qu’une façade.

07:01.320 --> 07:07.820
Cet endroit cache un centre de recherche
en dessous, connue sous le nom de section 13.

07:07.820 --> 07:08.740
Recherche ?

07:09.160 --> 07:11.660
Le contexte de la recherche était complexe.

07:11.660 --> 07:13.950
Vous ne pourrez donc pas le comprendre.

07:13.950 --> 07:16.290
Ouais, mais quand même...

07:20.250 --> 07:23.130
En mots simples,

07:23.130 --> 07:28.140
cet endroit essayait de créer des capacités
des vaisseaux pour les démons de la classe royale.

07:29.720 --> 07:35.430
Nous avons cloné les rois et les avons cultivés
être nos vaisseaux.

07:36.310 --> 07:38.940
Shiro Fujimoto est né ici.

07:39.690 --> 07:42.690
C'était un clone d'Azazel,
le Roi des Esprits.

07:45.030 --> 07:50.530
Méphisto a passé d'innombrables vies dans des expériences
pour créer des vaisseaux pour les démons.

07:50.530 --> 07:54.330
Et Père était l’un de ces sujets.

07:56.750 --> 07:58.330
Alors tu es...

07:59.750 --> 08:01.840
Vous êtes donc l'ennemi.

08:01.840 --> 08:03.210
Mais pourquoi tout cela ?!

08:03.210 --> 08:04.960
C'est tout pour Lucifer.

08:06.720 --> 08:08.220
Les sujets,

08:08.220 --> 08:09.720
des chercheurs,

08:09.720 --> 08:11.470
toutes les recherches...

08:12.100 --> 08:14.520
Tout dans cet établissement...

08:15.020 --> 08:23.150
Tout cela existait pour gagner du temps jusqu'à ce que
une grosse bombe appelée Lucifer a explosé.

08:28.780 --> 08:32.150
À partir de là, tenez-vous à la largeur des épaules
et placez votre main derrière votre dos.

08:32.150 --> 08:34.740
Ne dis pas un mot et reste derrière moi.

09:05.610 --> 09:06.570
Monsieur Pheles.

09:06.570 --> 09:09.200
Mes excuses pour mon retard.

09:09.200 --> 09:12.660
Êtes-vous prêt à commencer l'expérience,
Eminescu?

09:12.660 --> 09:13.820
Oui.

09:13.820 --> 09:16.580
Il est aujourd'hui dans un très mauvais état.

09:17.040 --> 09:18.870
Ce qui est parfait pour l'expérience.

09:19.540 --> 09:21.580
Alors vous pouvez commencer.

09:22.070 --> 09:23.670
Commencez l'expérience !

09:24.920 --> 09:26.460
Oh, mon Dieu.

09:26.850 --> 09:31.720
Shemihaza et tout le monde
du Grigori.

09:32.180 --> 09:35.680
Je dois être témoin de tout.

09:35.680 --> 09:39.100
Nous ne pouvons pas laisser le Sage Sacré tranquille.

09:39.100 --> 09:40.980
Votre attention, s'il vous plaît.

09:41.370 --> 09:43.150
C'est l'Élixir 51.

09:43.810 --> 09:50.440
Nous avons créé cela en prélevant du sang
59 démons avec une grande régénération physique.

09:50.440 --> 09:52.780
Nous l'avons injecté à des souris mortes
et la chair humaine.

09:53.240 --> 10:00.830
Ensuite, nous avons prélevé du sang sur les échantillons
et l'a appliqué à l'ensemble du groupe Lucifer.

10:00.830 --> 10:05.250
Onze matières obtiennent avec succès
régénération cellulaire.

10:05.650 --> 10:12.760
Nous avons extrait les cellules de ces 11 sujets
et je l'ai affiné, tel a été le résultat.

10:15.930 --> 10:23.190
Nous pensons que ce médicament soulagera
La souffrance de Lord Lucifer.

10:25.060 --> 10:26.770
En d'autres termes,

10:26.770 --> 10:31.360
toutes ces expériences cruelles
devaient créer un médicament.

10:31.360 --> 10:34.780
C'était tout pour son corps ?

10:35.410 --> 10:36.490
Mais pourquoi ?

10:42.500 --> 10:45.330
Trente minutes se sont écoulées.

10:45.690 --> 10:47.430
Y a-t-il un changement dans ses signes vitaux ?

10:47.430 --> 10:48.590
Aucun changement.

10:49.880 --> 10:51.920
Ne bougez pas de là.

10:56.760 --> 11:00.310
Frère, peux-tu m'entendre ?

11:02.200 --> 11:04.100
Comment vous sentez-vous ?

11:14.150 --> 11:16.240
On dirait que c'est un échec.

11:17.780 --> 11:23.910
Frère, si tu abandonnes ce corps,
vous serez libéré de votre souffrance.

11:24.330 --> 11:29.500
Quitte Assiah et tranquillement
retourner à la Géhenne.

11:29.880 --> 11:33.460
Vous pourrez acquérir un nouveau corps plus tard.

11:38.930 --> 11:40.800
Samaël....

11:43.430 --> 11:46.770
Tu es vraiment cruel.

11:51.570 --> 11:53.320
Mais...

11:56.610 --> 12:06.540
Un jour... je serai récompensé.

12:09.210 --> 12:14.510
Je le crois.

12:17.160 --> 12:19.550
C'est suffisant pour l'instant.

12:19.550 --> 12:22.050
Terminons l'expérience aujourd'hui.

12:22.050 --> 12:27.890
C'est malheureux, mais j'attends toujours du succès
avec les Elixirs, Eminescu.

12:28.440 --> 12:30.310
Mes excuses.

13:03.180 --> 13:06.640
J'ai déjà vu Lucifer une fois.

13:08.640 --> 13:12.520
Mais ici, il était bien plus...

13:12.960 --> 13:14.860
L'avez-vous ressenti ?

13:14.860 --> 13:18.030
Que va-t-il se passer
s'il libère sa colère ?

13:18.030 --> 13:19.950
Je comprends maintenant.

13:19.950 --> 13:21.570
Voilà donc la raison.

13:21.570 --> 13:22.780
Ah ?

13:27.330 --> 13:28.660
Shiro.

13:28.660 --> 13:29.790
Pop!

13:29.790 --> 13:32.620
C'est vrai, aujourd'hui c'était ton jour annuel
pour l'expérience.

13:32.620 --> 13:34.330
Bon travail.

13:34.330 --> 13:36.000
Il a grandi.

13:36.000 --> 13:41.050
J'ai entendu dire que tu es un excellent Exwire.

13:41.050 --> 13:44.010
J'espère que vous deviendrez bientôt un exorciste.

13:45.430 --> 13:46.260
Tombez mort.

13:50.350 --> 13:54.860
Il est toujours un sujet à la section 13
même si cela fait quatre ans.

13:55.440 --> 14:00.490
Lucifer n'abandonnera pas jusqu'à ce que
il obtient le corps parfait.

14:01.670 --> 14:06.160
Ils existent pour réprimer sa folie.

14:07.280 --> 14:14.290
Au début, nous avons fait d'innombrables clones
être pour lui de nouveaux vaisseaux,

14:14.290 --> 14:15.540
mais ça ne s'est pas bien passé.

14:16.130 --> 14:22.970
Eminescu a alors suggéré de développer
un élixir pour assurer l'immortalité.

14:22.970 --> 14:28.970
Il pensa avec Elixir,
il pouvait utiliser n'importe qui comme vaisseau.

14:29.520 --> 14:36.980
Cependant, les évolutions
C'était un enfer pour les clones.

14:52.160 --> 14:57.000
Salut, Goro.
Alors tu es toujours en vie ?

14:57.000 --> 14:58.880
Comment vas-tu ?

15:07.220 --> 15:11.270
Ceux qui ont la chance de survivre
perdu leur humanité.

15:15.770 --> 15:20.400
C'est l'endroit qui a donné naissance
à Shiro Fujimoto.

15:21.280 --> 15:26.280
Je vais survivre à ça
et sors d'ici.

15:30.660 --> 15:32.740
N'y avait-il pas un autre moyen ?

15:32.740 --> 15:35.660
Cela ne me semblait tout simplement pas bien !

15:35.660 --> 15:39.170
Même si c'était le seul moyen
pour protéger le monde ?

15:40.540 --> 15:42.420
Je ne comprends pas !

15:42.420 --> 15:45.920
Je ne peux pas dire que je comprends ce que tu ressens.

15:45.920 --> 15:48.090
Après tout, je suis un démon.

15:48.090 --> 15:51.260
Ouais, bien sûr.
Quoi qu'il en soit, c'est horrible !

15:51.260 --> 15:54.150
Déjà en train de fuir ?

15:55.190 --> 15:57.100
Je ne peux pas le supporter, imbécile !

16:06.450 --> 16:08.240
Je ne voulais pas voir ça.

16:11.240 --> 16:12.970
C'est trop cruel.

16:12.970 --> 16:14.490
Rassemblez-vous !

16:14.900 --> 16:16.910
Euh-oh. Merde.

16:16.910 --> 16:18.250
Où suis-je ?

16:19.250 --> 16:22.250
On va exorciser un Ent
pour la mission d'aujourd'hui.

16:22.250 --> 16:23.590
Mission ?

16:23.590 --> 16:28.880
Il y a déjà des victimes qui ont fusionné
avec des fantômes maléfiques, puis il est mort.

16:28.880 --> 16:30.510
C'est un démon très dangereux.

16:30.510 --> 16:32.600
Vous pouvez avoir un rôle de soutien,
mais restez vigilant.

16:32.600 --> 16:33.760
Oui, monsieur !

16:33.760 --> 16:34.850
Je ne t'entends pas !

16:34.850 --> 16:36.100
Oui, monsieur !

16:37.100 --> 16:38.390
C'est maman !

16:38.390 --> 16:42.060
A-t-elle grandi depuis la dernière fois ?

16:42.860 --> 16:47.650
Alors que les Excorcistes et les Exwires pratiquent l'exorcisme,
Les pages les sauvegarderont.

16:47.650 --> 16:51.620
Nous encerclerons l'Ent
avec des torches pour l'affaiblir.

16:51.620 --> 16:52.740
Distribuez les torches.

16:53.370 --> 16:55.410
C'est la première bataille.

16:55.410 --> 16:58.040
J'espère que je ne fais pas une erreur stupide.

16:58.040 --> 17:00.370
Ne me gêne pas, Yuri.

17:00.370 --> 17:00.960
'D'accord.

17:00.960 --> 17:02.790
Yuri est compétent.

17:02.790 --> 17:04.960
Je m'inquiète davantage pour toi, Jenny.

17:04.960 --> 17:05.960
Qu'as-tu dit ?

17:05.960 --> 17:08.720
Tu n'es gentil qu'avec Yuri !

17:08.720 --> 17:11.470
Alors je serai gentil avec toi, Jenny.

17:12.180 --> 17:14.260
Les Exorcistes sont arrivés !

17:14.260 --> 17:15.930
Avec les Exwires !

17:20.690 --> 17:22.310
Shiro !

17:25.820 --> 17:27.320
N'est-ce pas...

17:29.110 --> 17:31.150
Tu te souviens de moi ?
Je m'appelle Yuri.

17:31.150 --> 17:32.570
Cela fait cinq ans.

17:32.570 --> 17:33.660
Tu as l'air bien.

17:33.660 --> 17:34.900
Je suis heureux.

17:38.330 --> 17:40.410
Ne me parle pas, gamin.

17:44.960 --> 17:47.590
Tu ne te souviens pas de moi ?

17:48.340 --> 17:49.970
Qui est-ce ?
Que se passe-t-il?

17:49.970 --> 17:52.050
- Alors c'est Shiro ?
- Il est beau.

17:52.050 --> 17:53.840
Il existe vraiment, hein ?

17:53.840 --> 17:57.350
Prenez position, Pages !

17:57.760 --> 18:01.600
Après l'avoir fragilisé en endommageant ses racines,
nous lui frapperons le cœur à la tête.

18:01.960 --> 18:03.400
L'adversaire est grand.

18:03.400 --> 18:05.860
Alors ne vous approchez pas jusqu'à ce qu'il soit renversé.

18:17.080 --> 18:18.990
C'est l'Ent ?

18:18.990 --> 18:20.410
C'est énorme.

18:20.410 --> 18:21.460
Attaquez !

18:21.460 --> 18:23.750
Brûlez les racines avec précaution !

18:33.510 --> 18:35.180
Ne vous approchez pas trop des racines !

18:36.720 --> 18:37.760
Retraite pour l'instant !

18:37.760 --> 18:39.810
Tsk. Si lent.

18:39.810 --> 18:42.810
HUILE SAINTE

18:49.940 --> 18:50.810
Qui est-ce ?

18:50.810 --> 18:51.400
Attendez !

19:02.410 --> 19:03.910
Hein ? Ce qui s'est passé?

19:03.910 --> 19:06.290
Un Exwire s'est précipité seul.

19:06.290 --> 19:07.750
Sérieusement ? Est-il un imbécile ?

19:07.750 --> 19:10.050
N'est-ce pas Shiro ?

19:11.880 --> 19:13.050
Les racines se sont arrêtées.

19:13.050 --> 19:14.340
Maintenant, brûlez-les !

19:14.340 --> 19:15.220
Oui, monsieur !

19:26.270 --> 19:27.270
Meurs.

19:50.960 --> 19:53.340
Il a eu quelques mouvements.

19:53.800 --> 19:55.840
Tu me dis qu'il est toujours un Exwire ?

19:55.840 --> 19:56.760
Quel est son nom ?

19:57.430 --> 19:58.590
Shiro....

19:58.590 --> 20:00.350
Est-il vraiment humain ?

20:03.390 --> 20:04.850
Les Verts.

20:04.850 --> 20:08.100
Les Hommes Verts de la forêt sont
s'enfuir à cause de l'incendie.

20:08.520 --> 20:10.280
Ils sont inoffensifs.
Nous pouvons les laisser partir.

20:14.440 --> 20:17.240
Shiro est incroyable.

20:24.120 --> 20:25.200
Shiro !

20:25.870 --> 20:27.790
Est-ce que ça va ?

20:29.530 --> 20:32.460
Mais la façon dont vous vous battez est dangereuse.

20:32.900 --> 20:34.920
Je sais que tu es fort.

20:34.920 --> 20:37.170
Mais tu as fait peur à tout le monde.

20:37.170 --> 20:38.340
Y compris moi.

20:51.980 --> 20:53.230
Pourquoi ?

20:53.230 --> 20:54.320
Parce que ce sont des démons.

20:55.210 --> 20:56.990
Mais ils s'enfuyaient.

20:56.990 --> 20:58.200
Ils ont peur.

20:58.200 --> 20:59.400
Et alors ?

20:59.400 --> 21:01.660
Le travail de l'Exorciste est
pour exorciser les démons.

21:02.200 --> 21:03.620
Hein ?

21:03.620 --> 21:07.040
Ouais, mais il y a une différence.

21:07.040 --> 21:10.620
Les exorcistes existent pour sauver les gens
des démons.

21:12.130 --> 21:15.250
Ai-je entendu cet argument
quelque part avant ?

21:15.690 --> 21:18.130
Nous n'avons pas besoin de tuer des démons inoffensifs.

21:18.130 --> 21:21.800
Certains d'entre nous empruntent le pouvoir du démon
se battre.

21:21.800 --> 21:22.970
Il faut s'entendre !

21:22.970 --> 21:25.470
Ha! Êtes-vous sérieux?

21:26.770 --> 21:27.850
Cela vous fera tuer.

21:28.390 --> 21:30.730
Non, tu peux mourir maintenant.

21:32.060 --> 21:35.360
Je déteste le plus ton type.

21:39.240 --> 21:42.110
Regroupez-vous! Youri, allons-y !

21:42.600 --> 21:44.070
Pops...

21:44.070 --> 21:48.410
Il n'est pas seulement de mauvaise humeur,
il est aussi tellement destructeur.

21:51.000 --> 21:52.290
Qu'est-ce que c'est ?

21:52.920 --> 21:54.580
Flamme bleue ?

21:54.580 --> 21:55.670
C'est Rinka.

21:55.670 --> 21:56.630
C'est rare.

21:57.880 --> 21:59.050
Satan!

23:39.980 --> 23:44.990
PROCHAIN ÉPISODE : SOLITUDE